株式会社サムライズムのブログにて知ったのですが、JetBrains製のIDE（Intellij IDEAとかRubyMineとか）で2020.1から公式機能で日本語化できるようになったようです。 早速、RubyMineでもやってみました。 PluginにてJapanese Language Packを選択してInstal…